こんにちは！
アンリのイギリス英語の管理人、アンリです。
今回は前回に引き続き、イギリス英語とアメリカ英語の「単語の違い」です。
前回は、同じものを指すのに、イギリス英語とアメリカ英語では違う単語を使うものについてお話ししました。
■ 前回の記事 ■
２回目の今回は、イギリス英語とアメリカ英語では単語のスペル（つづり）が違うもの
について、まとめてみました。
- イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「ce」と「se」、「se」と「ze」のちがい
- イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「l」と「ll」、「our」と「or」のちがい
- イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「logue」と「log」、「tre」と「ter」のちがい
- イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「que」と「c（ck）」、「mme」と「m」のちがい
- イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ そのほかのスペル（つづり）のちがい
- 今回のまとめ
イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「ce」と「se」、「se」と「ze」のちがい
| No. | 意味 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 1 | 免許証 | licence | license |
| 2 | 防衛 | defence | defense |
| 3 | 練習 ／ 練習する |
practice（名） ／ practise（動） |
practice |
| 4 | 準備する | organise | organize |
| 5 | 認識する | realise | realize |
| 6 | 終わらせる | finalise | finalize |
| 7 | 謝る | apologise | apologize |
| 8 | 専攻する | specialise | specialize |
| 9 | 特定の地域に 限定する |
localise | localize |
| 10 | 分析する | analyse | analyze |
| 11 | 麻痺させる | lparalyse | paralyze |
イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「l」と「ll」、「our」と「or」のちがい
| No. | 意味 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 1 | 入学 | enrolment | enrollment |
| 2 | キャンセルした | cancelled | canseled |
| 3 | 旅行 | travelling | traveling |
| 4 | パネリスト | panellist | panelist |
| 5 | 過酷な | gruelling | grueling |
| 6 | 色 | colour | color |
| 7 | 隣人 | neighbour | neighbor |
| 8 | うわさ | rumour | rumor |
| 9 | ユーモア | humour | humor |
| 10 | お気に入りの | favourite | favorite |
「colour」と「color」の違いは、有名だね！
英語の多読用に、子ども向けの辞書とかを買うときに便利だよ
「colour」なのか「color」かを確認して、その辞書がイギリス英語かアメリカ英語かを確認しているよ！
イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「logue」と「log」、「tre」と「ter」のちがい
| No. | 意味 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 1 | カタログ | catalogue | catalog |
| 2 | 会話 | dialogue | dialog |
| 3 | 中央 | centre | center |
| 4 | メーター | metre | meter |
| 5 | 劇場 | theatre | theater |
| 6 | リットル（単位） | litre | liter |
テキストイギリスの語学学校で、黒板に「dialog」と書いたことがあるんだ
そのとき先生に「スペルが違う！」って注意されたから、とてもよく覚えているよ！
やっぱり、イギリスの学校だから、先生はイギリス英語で書いてほしいんだね！
イギリス人としての、先生のプライドだったのかな...
イギリスの学校に行く予定があったら、イギリス英語のスペルを覚えた方がいいよ！
イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ 「que」と「c（ck）」、「mme」と「m」のちがい
| No. | 意味 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 1 | チェックする | cheque | check |
| 2 | 列 | queue | cue |
| 3 | プログラム | programme | program |
| 4 | キログラム（単位） | kilogramme | kilogram |
英語の音と文字の関係を勉強するフォニックスで知ったんだけど
「ｑ」は必ず「u」とセットで、「qu」から単語が始まるんだって
「queen」とか「question」とかみたいに
よかったら、辞書でチェックしてみてね！
イギリス英語とアメリカ英語のどっち？ そのほかのスペル（つづり）のちがい
| No. | 意味 | イギリス英語 | アメリカ英語 |
| 1 | 貧血 | anaemia | anemia |
| 2 | 下痢 | diarrhoea | diarrhea |
| 3 | 縁石 （車道と歩道の境目） |
kerb | curb |
| 4 | くつろいだ | cosy | cozy |
| 5 | 生の | draught | draft |
| 6 | パジャマ | pyjamas | pajamas |
| 7 | ヨーグルト | yoghurt | yogurt |
| 8 | タイヤ | tyre | tire |
| 9 | 宝石 | jewellery | jewelry |
| 10 | お母さん | mum | mom |
今回のまとめ
今回は、イギリス英語とアメリカ英語では単語のスペル（つづり）が違うものについて、規則性があるものどうしをまとめたリストの紹介でした。
ざっくりまとめると、次の通りです。
- 「ce」と「se」のちがい
- 「se」と「ze」のちがい
- 「l」と「ll」のちがい
- 「our」と「or」のちがい
- 「logue」と「log」のちがい
- 「tre」と「ter」のちがい
- 「que」と「c（ck）」のちがい
- 「mme」と「m」のちがい
- 上記以外のちがい
次回は、「イギリス英語もアメリカ英語も、同じ単語なのに意味が違うもの」についてお話しします！
この記事が参考になりますように！
では、今回はこのへんで...
Seeya！
またね～
